Marcel variations

Si snoda seguendo idealmente il corso della Senna, come un altro fiume, immaginario, il progetto MARCEL | VARIATIONS o altresì Les Variations Marcel. Da ovest a Est di Parigi e poi ancora nei centri di due cittadine a Nord e a Nord Ovest di Parigi: Aubervilliers e Asnières sur Seine, dove ha sede TAC TEATRO, partner del progetto.

Il progetto, sostenuto dalla UE grazie al bando Culture Moves Europe, vuole far nascere un nuovo spettacolo, ispirato a Proust e che prende corpo dopo dieci anni di letture nei parchi e giardini di Milano col progetto Alla ricerca di Marcel. 

Rileggere il romanzo di Proust e riattraversare memorie personali e collettive, significa anche ripercorrere a piedi la città, riscoprire vecchi tracciati ferroviari in disuso, attraversare quartieri, inventare scorciatoie, darsi appuntamento nei parchi vicino a laghi e corsi d’acqua. L’acqua che scorre è del resto elemento portante di tutta questa storia: dal fiume di Parigi alla pioggia che cade su giardini perduti, alle tazze di tè in cui intingere ricordi, al mare in cui si specchia Venezia tutta da sognare… e dopo ci sono ancora treni da prendere per ripartire.

A Parigi dal 20 aprile al 20 maggio 2024. Pubblicheremo sul canale Facebook dell’Ass.ne gli aggiornamenti relativi alle date della ricerca in corso.

—

Il suit idéalement le cours de la Seine, comme un autre fleuve imaginaire, le projet MARCEL | VARIATIONS ou Les Variations Marcel. De l’ouest à l’est de Paris, puis dans les centres de deux villes au nord et au nord-ouest de Paris : Aubervilliers et Asnières sur Seine, siège de l’Association TAC TEATRO, partenaire du projet.  Le projet, soutenu par l’Union européenne grâce à l’appel à propositions Culture Moves Europe, vise à créer un nouveau spectacle, inspiré de Proust, qui prend forme après dix ans de lectures dans les parcs et jardins de Milan avec le projet Alla ricerca di Marcel. 
Relire le roman de Proust et retracer la mémoire personnelle et collective, c’est aussi marcher dans la ville, redécouvrir d’anciennes voies ferrées, traverser des quartiers, inventer des raccourcis, se retrouver dans les parcs près des lacs et des cours d’eau. L’eau qui coule est d’ailleurs l’élément principal de toute cette histoire : du fleuve à Paris à la pluie qui tombe sur les jardins perdus, aux tasses de thé dans lesquelles tremper les souvenirs, à la mer dans laquelle Venise se reflète, tout est à rêver… et après, il y a encore des trains à prendre pour repartir.

À Paris du 20 avril au 20 mai 2024. Nous publierons des mises à jour sur le canal Facebook et Instagram de l’Association, concernant les dates de la recherche artistique. 

—

It ideally follows the course of the Seine, like another, imaginary river, the MARCEL | VARIATIONS or Les Variations Marcel. From the west to the east of Paris and then again in the centres of two towns north and north-west: Aubervilliers and Asnières sur Seine, headquarters of the Association TAC TEATRO, partner of the project.  
The project, supported by the EU thanks to the Culture Moves Europe call for proposals, aims to create a new show, inspired by Proust and taking shape after ten years of readings in the parks and gardens of Milan with the project Alla ricerca di Marcel. 
Re-reading Proust’s novel and re-tracing personal and collective memories also means walking through the city, rediscovering old disused railway tracks, crossing neighbourhoods, inventing shortcuts, meeting in parks near lakes and waterways.
Flowing water is, moreover, the main element of this whole story: from the river in Paris to the rain falling on lost gardens, to cups of tea in which to dip memories, to the sea in which Venice is mirrored, all to be dreamed of…
and afterwards there are still trains to catch to leave again.

In Paris from 20 April to 20 May 2024. We will post updates on the Facebook and Instagram channels of the Association  regarding the dates of the creation course.